Sur les lacs de Levico et Caldonazzo
Au cours des mois de juillet et août, le festival Pergine Spettacolo Aperto propose une série de rendez-vous de qualité avec des spectacles de musique, de théâtre, de cinéma et de ballet. Le festival offre en outre les Siparietti d'Estate, plus de 80 spectacles de rue qui ont lieu dans les localités du Haut-Valsugana. C'est aussi la douzième édition du Festival de chants Spirituals qui prévoit quatre rendez-vous avec la musique spirituals et le gospel au cours du mois de juillet auprès de la magnifique Corte Trapp de Caldonazzo.
Pour les amoureux de la bonne chère, il faut signaler les Feste del Raccolto. Trois fêtes qui mettent en valeur des produits typiques de la vallée : la fête de la cerise et des petits fruits (Pergine 29-30 juin), la fête de la pomme (Caldonazzo 5-6 octobre) et la fête de la chataigne (Roncegno 25-26-27 octobre).
Sur le lac de Caldonazzo se disputeront les manifestations de dragon boat, embarcations caractéristiques chinoises à rames (dimanche 7 juillet la Dragolonga, le 24 août le Paho dei Draghi).
Info 0461.706101 www.valsugana.com

A Rovereto et en Vallagarina
Des centaines de figurants en costume médiéval animeront fin mai les anciennes cours des sept communes de la zone en faisant revivre, à travers des spectacles théâtraux, de musique, de danses, mais aussi d'anciens métiers et des petits marchés, les vicissitudes du « Comun Comunale. I giochi e la regola - la commune. Les jeux et la règle ». A la mi-juillet, Ala, à son tour, ouvrira les portes de ses superbes palais aux acteurs et aux musiciens qui en costume feront revivre la « legenda dei velluti - la légende des velours » qui au XVIIIème siècle la rendît célèbre.
« Rovereto Venexiana - Rovereto Vénitienne » (fin juillet) fera revivre les fastes de la période de la domination de la République à travers des spectacles, des danses, des expositions et un parcours œnologique et gastronomique avec des plats vénitiens typiques à déguster dans les cours de la vieille ville.
Sur la fin de l'été, le prestigieux festival Oriente-Occidente proposera des spectacles de théâtre et de danse avec des artistes de réputation internationale. Les amateurs de musique classique devront attendre fin septembre lorsque les théâtres, les églises et les palais de Villagarina, dans lesquels Mozart fut reçu, proposeront le « Festival Internazionale W.A. Mozart ».
Chapitre gastronomie, on commence par la Magnalonga (le 1er septembre à Calliano et Besenello), une promenade œnologique et gastronomique entre les vignes et les vieux manoirs, pour poursuivre avec la Fête des Vendanges (en septembre à Sabbionara d'Avio et Rovereto) une célébration du rite de la vendange et des vins du Vallagarina. On pourra conclure - pour les puristes et les accros du rayon Bio - par la « Mostra Mercato dell'Agricoltura Biologica - Foire-Exposition de l'Agriculture biologique » (septembre-octobre en Val di Gresta).
Info 0464.430363 www.apt.rovereto.tn.it

A Trente et aux alentours
Fin mai, la manifestation spectaculaire « La città in giardino - la ville en jardin » (25 mai - 2 juin) propose en vieille ville l'itinéraire le plus bariolé et le plus parfumé de l'art des fleurs avec la participation de nombreuses villes italiennes et étrangères.
L'été débute par les traditionnelles « Feste Vigiliane -Fêtes de saint Vigilius » avec des cortèges en costume, des défis sur la place, des usages anciens revus et corrigés, des spectacles (21-26 juin) et avec l'explosion de la floraison au Jardin Botanique Alpin. « Il Gotico nelle Alpi - Le Gothique dans les Alpes » s'annonce déjà comme le salon événement de 2002. Organisé au Château du Buonconsiglio et au Musée du Diocèse (20 juillet- 20 octobre), il naît d'un extraordinaire témoignage gothique, le Cycle des Mois, fresque du XVème siècle dans une salle du château du Buonconsiglio.
Avec la complicité de l'air vif de l'automne, la vieille ville s'anime à nouveau avec une série de manifestations d'avant-scène pour les meilleurs produits locaux accompagnés de propositions œnologiques et gastronomiques, de spectacles folkloriques et d'expositions. Trois semaines consacrées au Festival du Strudel et du Moscato -Muscat- (19-22 septembre); au Festival de la Polenta (26-29 septembre); au Festival du Spumante et de la Cuisine trentine. J'arrête là, ça me donne faim…
Info 0461 983880 www.apt.trento.it

Dans le Lagorai et dans le Tesino
Les curieux de Nature (au sens propre) ne manqueront pas la visite de la « Grotta di Castello Tesino - la grotte de Castello Tesino » localement connue sous le nom de « Bus de la Lora -le trou de la Lora », parce que la première partie de la cavité ressemble à un entonnoir qui avale les eaux du Torrent Senaiga, ou encore la petite église médiévale de saint Hippolyte à Castel Tesino, construite en 1436 et richement peinte en fresques intérieures.
Mentionnons pour les fidèles de Charles Trenet les excursions guidées au « Trodo dei Fiori », une sorte de jardin extraordinaire, d'un remarquable intérêt botanique, géologique, historique où l'on se prend à rêver au milieu de ce paysage rare.
Fin août, le « Paho della Brenta » anime le centre de Borgo Valsugana. Reconstitution historique et folklorique avec deux cortèges, (celui des « Farinoti » composés de Dames, de cavaliers, de pages, de personnages de rang et d'hommes d'armes à cheval, et, celui des « Semoloti » avec le peuple en vêtements modestes), qui s'affrontent dans une série de compétitions, comme celles des frondes et du tir à l'arc, annoncées par des trompettes et des roulement de tambours.
Info 0461593322 www.lagorai.tn.it

En Val di Fassa
La tradition historique et folklorique ladine revit à travers deux manifestations: la « Festa dei Tobié » (12-14 juillet ) qui, à l'intérieur des vieilles tabià de Canazei propose des métiers, des usages, la cuisine, les rythmes et les costumes du passé, et la « Gran Festa da d'lstà » (Canazei 28 août - 1er septembre) quatre jours de fête où règneront la musique traditionnelle du folklore des gens de montagne et des délices de la cuisine locale.
Info 0462 602466 www.fassa.com

Dans le Primiero et à San Martino di Castrozza
Les traditions sont à l'honneur : « La Sagra del Carmenin »(21 juillet) rassemble dans la vieille ville de Mezzano des milliers de personnes pour le tour de boules traditionnel dans les rues du centre et pour le « Paho dei Musati » où huit ânes et leurs jockeys s'affontent sans merci…
Les Aquile di San Martino - les aigles de San Martino - le groupe de guides de montagne seront les protagonistes de « Luci nella Montagna », une descente aux flambeaux traditionnelle depuis le Mont Rosetta animées par des fanfares et par des légendes concernant les moments épiques dans l'histoire des Pale.
Etables, granges à foin et caves de la vieille ville de Tonadico deviennent au cours de la semaine du 15 août le décor d'une des manifestations les plus suivies de l'été « En giro par i filo » : une tranche de vie quotidienne du temps passé, avec ses usages, ses costumes, racontée sur place.
Pour conclure l'été, ne manquez pas la « Desmontegada » (21-22 septembre), grande fête donnée à l'occasion du retour des vaches des fermes d'altitude après l'alpage d'été.
Info 0439 768867 www.sanmartino.com

Dans les Val di Sole, Val di Pejo et Val di Rabbi
Ce sera un été à la découverte du territoire, des traditions artisanales, gastronomiques et œnologiques, une proposition de cette vallée blottie dans le Parc national du Stelvio. On pourra choisir entre les visites guidées dans les fermes d'alpages où assister à la caséation. On pourra aussi visiter les petites boutiques artisanales où l'on apprendra l'art de la composition d'objets en pâte à pain, avec fleurs séchées et perles ou encore les techniques de sculpture du bois.
Il sera aussi possible de rencontrer le fructiculteur et de visiter une des 5.200 exploitations agricoles de production Melinda, ou encore percer les mystères de l'herboriste (fleurs, plantes et herbes n'auront plus de secrets pour vous après cela) ou ceux des mycologues pour ramasser et ensuite déguster en toute sérénité les champignons qui poussent en abondance dans les bois de la vallée (un touriste averti en vaut deux).
Dix itinéraires historiques, culturels, entre églises, châteaux et manoirs nous emmèneront à toucher du doigt les racines de la civilisation du Val di Sole.
Pour les petits il y a aussi « Giocabimbi », des promenades, des activités naturalistes et des jeux en plein air.
Info 0463 901280 www.valdisole.net

En Val di Non
Cette année encore est proposée la représentation itinérante faisant revivre le pèlerinage votif sur le chemin de saint Jacques de Compostelle, accompli au XVème siècle par certaines familles locales ayant échappé à une terrible épidémie de peste.
L'automne (4-20 octobre) en Val di Non se présentera sous le signe des « Antichi sapori della valle - les saveurs d'autrefois de la vallée » manifestation gastronomique et œnologique à la redécouverte de la cuisine typique faite à base de mets repris de la vieille tradition culinaire locale élaborée grâce à des ingrédients simples et naturels. Une dizaine de restaurants participent à l'événement.
Info 0463 830133 www.valledinon.tn.it

Sur l'altipiano de la Paganella
Différentes kermesses de village qui se caractérisent par des jeux, des danses et surtout de riches repas sous le signe des produits typiques du Trentin qui se déroulent en août et septembre. Pour n'en mentionner que quelques-unes : la Fête de San Rocco à Fai della Paganella (16 août), la Fête des Alpins à Andalo (août), la kermesse de San Valentino à Fai della Paganella (25 août) et la kermesse du village de Molveno (8 septembre).
Si vous êtes à Molveno le 15 août, ne manquez surtout pas les feux d'artifices tirés depuis les rives du lac !
Info 0461 585836 www.aptdolomitipaganella.com

A Madonna di Campiglio, Pinzolo et en Val Rendena
En cette Année Internationale de la Montagne proclamée par l'ONU, l'Apt de Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena suggère, à travers le projet « il mistero dei monti -le mystères des monts » une manière différente et inédite de se rapprocher des montagnes de la vallée : celle des valeurs et des évocations et de la spiritualité. Tout un programme…
Les amateurs de romans policiers ne pourront pas manquer le salon anthologique « Alfred Hitchcock - Brividi di Carta -frissons de papier » organisé dans la Salle des congrès du Centre Rainalter du 14 juillet au 15 septembre : une fascinante collection de matériel iconographique d'époque.
Les racines œnologiques et gastronomiques de cette vallée alpine pourront être étudiées plus profondément (vous voyez ce que je veux dire…) grâce aux initiatives « Sugli alpeggi della Rendena -sur les alpages de la Rendena » , un rendez-vous qui sera proposé chaque mercredi à partir du 3 juillet jusqu'au 28 août et le « Natural…mente bosco -Naturel…lement bois », proposé chaque semaine à partir du 20 juillet jusqu'au 29 août.
En août, les rendez-vous à ne pas manquer sont au nombre de trois : « Cone eravamo -Comme nous étions », qui dans la journée du 15 août ramène le village de Bocenago dans le passé, en reconstituant dans les cours et sur les places les atmosphères, les bruits, les vieux métiers du temps passé, le « Compleanno dell'imperatore -l'anniversaire de l'empereur » (18 août - ça tombe bien c'est aussi mon anniversaire…), et le Concours international de la sculpture sur bois.
Info 0465 442000 www.campiglio.net

A Comano et dans les Dolomites de Brenta
A côté des délices des Thermes de Comano (il n'y a pas qu'à Capoue), certaines initiatives sont destinées aux touristes de tous âges qui fréquentent le centre thérapeutique (et pas seulement) :
Par exemple le site de la cité lacustre de Fiavé tous les samedis du mois d'août accueillera l'initiative archéologique expérimentale « Ma come facevano a fare - Mais comment faisaient-ils pour » qui invite à la redécouverte des vieilles civilisations.
Au Château de Stenico, en juillet, août, et septembre, on nous propose des concerts de musique classique, des journées de vie médiévale, des rencontres avec de célèbres écrivains, d'impressionnants « voyages sentimentaux » en compagnie des poètes chers à la vallée, et des promenades naturalistes.
Le 15 août, allez frissonner (de bonheur) à la spectaculaire course contre la montre de nuit pour des pur-sangs organisée dans le cadre de la « Festa dell'Agricoltura - Fête de l'agriculture » à Dasindo.
Info 0465 702626 www.aptcomanoterme.tn.it

Sur les Altipiani de Folgaria, Lavarone et Luserna
Pour tous les gourmands, il y a la « Magnarustega », une promenade dans le vert d'environ 8 kilomètres ponctuée, aux endroits les plus impressionnants, de lieux de restauration où il est possible de savourer les plats les plus délicieux de la tradition trentine. Le long du parcours, il sera en outre possible de tomber sur d'heureuses surprises musicales et de petits spectacles…
Pour conclure le mois d'août, « La Brava Part », parade folklorique avec des groupes et des chars consacrés aux usages et aux métiers de Folgaria, manifestation qui prend le nom d'une sorcière au mauvais caractère et dont la voix était tellement criarde qu'elle tenait tout le monde loin du lieu où elle avait trouvé refuge. Un « Shrek » avant la lettre, en quelque sorte…
Info 0464 721133 www.altipianitrentini.tn.it